24/9/08

"MUNCHO" ES MÁS


Mágico lenguaje con el que podemos expresar nuestros sentimientos, nuestras vivencias, nuestros deseos y nuestros anhelos. Palabras para definir como somos, como nos gustaría ser y como nos ven los demás.
Hoy, escribiendo un e-mail he recordado una palabra que de pequeña quise cambiar. La palabra era “mucho”. Me parecía poco cuando quería decir mucho de verdad, entonces yo decía “muncho” porque era más. Me corregían pero no lo entendía. Mi palabra era idónea para expresarla en un momento dado.
Con el tiempo, dejando esa palabra que significaba tanto para mi, me atonté y seguí las reglas de la gramática y suavicé el adverbio de cantidad. Pero nunca fue lo mismo.
Y ahora me pregunto: ¿tan incorrecto es decir: “me duele el estógamo” o “mi luenga está que arde”?
El arte de las palabras está mucho más allá de la academia de la lengua, y su riqueza hace que las formas de expresión sean más nuestras. El campesino que habla, ¿tenemos que corregir cuando una palabra suya no está en la academia o tenemos que aprenderla en nuestra memoria como una palabra más para enriquecer nuestro vocabulario?
Cada uno decide, yo me quedo con ampliar mi vocabulario y aprender un poquito más cada día.

14 comentarios:

winchester dijo...

Cuando conocí a mi chico, un día, viendo en la tele el anuncio de los muñecos PIN y PON cantó:
-asín soooon...Piiin y Poooón...

_Chico, se dice ASÍ...

-¿ASÍ?- me dice extrañado...-pero si son dos!!!

XCAR Malavida dijo...

JAJAJAJAJA qué grande es el Flamen JAJAJA
Espinoso tema éste que tratas, Encarna.

REVUELTA dijo...

Win como me has hecho reir por el ingenio de tu chico. Debe ser un tio auténtico
Un beso.

REVUELTA dijo...

Xcar, me hubiera gustado que hubieras conocido a mi tio Manolo, el del dibujo. Todas sus palabras tenían sentido, las dijese como las dijese. Hubieras alucinado también viéndolo cortarse las uñas con una cuchilla y con una perfección impresionante. La gente lo consideraba tonto pero fue el único de los hermanos que trajo dinero a casa.
Lástima que llegárais a Guadix cuatro años tarde.
Con vuestra ayuda hubiéramos inventado una nueva forma de decir las cosas.
Un beso

Winchester dijo...

Tengo otra del Flamen y su lógica aplastante:
Debía yo estar incordiándole mientras veíamos la tele...
-Josú, qué permasa, DARTE UNA GÜERTA ya por ahí y déjame en paz...

-DARTE? has dicho DARTE??? ¿Se dice DATE...DA-TE...!!!-me reí.

y él responde:
-Bueno, pues DATE una GÜETA...

REVUELTA dijo...

Win, qué bueno!
Hablando de la lógica, dicen que los niños pequeños cuando dicen una palabra por ejemplo: no lo se. El que lo dice así es porque se lo han enseñado sus padres y es así, pero el que dice no sabo es porque en su mente ha hecho un proceso intelectual de los verbos. Por ejemplo el aplica si dice no puedo al verbo saber no sabo.
Aquel que utiliza esta lógica es un niño inteligente.
Sigue apuntando todas tus experiencias porque es cultura popular, la más difícil de conservar.
Un beso a los dos.

azagra dijo...

yo de peque siempre decia bayonesa,amarron....etc y ziempre zezeaba(cosas de la gente de Morón)incorrecciones linguisticas que los curas de La salle en Zaragoza se encargaron de corregir a hostia limpia.
dijo nosequien que la patria de cada uno es la infancia,habrá que volver a ella,zeño

Winchester dijo...

Bayonesa dice mi chico porque -según él-es de Bayona...

REVUELTA dijo...

Es curioso, mi madre y alguna familia de Guadix también dicen bayonesa.
Un beso

winchester dijo...

jajaja... a mi me pone enferma escuchárselo...

siouxie dijo...

Hola, soy nueva por aquí)
Os cuento:
Mi tata es un filón creativo de palabros, por ejemplo:
Ella bebe agua de Pompeya y por mucho que le digas que es fontvella, te responde: "pues lo que yo he dicho, pompeya!, que yo me entiendo!.
(El caso es que el dependiente del súper también, y vosotros, a que sí?.
"Majarón"... ;)

siouxie dijo...

(Se me quedó cortada la frase, quise decir que "Lo mismo le sucede cuando pide agua de "Majarón" )

REVUELTA dijo...

Siouxie, que bueno. La entiendo perfectamente, pero no da publicidad directa de las marcas. Jejejeeeee.
Un beso

REVUELTA dijo...

Win, deja que diga bayonesa, es más sonora. Yo digo mayonesa, pero originariamente era mahonesa. Se ha hecho tan popular mayonesa que ahora resulta extraño decir mahonesa. E incluso alguien nos diría que está mal dicho. El arte de las palabras es como la pintura: dar pinceladas a la expresión.
Un beso